到西藏旅游的人，没有不知道八角街的。但提到”八廓街“，就陌生多了。其实，八廓街就是八角街的正确称呼。

在藏语中，”八廓”是“中转经道”的意思。围绕着大昭寺，有三大转经道，八廓街是其中的中转经道。

那么， “八角街”的称呼是怎么回事呢？

原来是音误。

在拉萨的汉族人中，四川人占很大比例。在四川话中，”廓”与”角”的发音相近。所以，就把八廓街误读成”八角街”了。

后来，望文生义，以讹传讹，甚至以为八角街是因为环形街道有八个角了。其实，八廓街环形路是由八廓东街、八廓南街、八廓西街、八廓北街组成。这4条路都不是很直，但其中2条有明显的弯折，所以八廓街大致是个六角形。

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070928/barkhor-street.html

这几年，西藏天珠火起来了。 特别是台湾人，人为把天珠神化、玄化，甚至说：

根据日本科学家研究证实是三、四千年前太空陨石撞击于该山区，其所产生十四种火星上的元素，具有天然宇宙强烈的磁场能量。
当今世界上没有任何矿石的磁场能量强得过天珠。

与这种梦呓相配合的是天珠价格的飞涨，甚至叫价到四五百万新台币(大约合100万人民币左右)。与此同时，天珠的造假工业也在迅速发展起来。准确的说，就是用灰白玛瑙加工成的假天珠。台湾TVBS披露由方季惟代言的悦康天珠连锁出售的就是这种假天珠，而店员更是直言玛瑙天珠就是西藏天珠。

今天，在西藏的每个旅游者能到达的角落，特别是拉萨八廓街(八角街)上，到处都在卖天珠。其实，这些都是假天珠，或者叫做新天珠。而真正的西藏天珠，也就是被称作老天珠的，几乎都在布达拉宫、扎什伦布寺的历代高僧灵塔上。在市面上买到的可能性极小，与捡漏的几率相近。

继续…

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070921/fake-tibetan-dzi-beans.html

让我们去纳木错洗涤心灵…

纳木错是西藏的圣洁的天湖和圣湖。”纳木错”一词就是藏语”天湖”的音译。纳木错位于拉萨市当雄县，距离拉萨市区并不远。但长期以来，由于拉萨到纳木错的道路条件极差，只能通行越野车，所以旅游者必须包车前去。

去年(2006年)我们到拉萨的时候，拉萨至纳木错的公路已经修建完成。一路都是宽敞的柏油路，路况很好。所以，现在去纳木错旅游不必坐越野车了，更不用包车了。八朗学旅馆和吉日旅馆的留言板上，也没有召集包车的广告了。

从拉萨去纳木错的旅游车，必定会经过当雄县城。但从当雄县城到纳木错没有直达车，也没有长途车。有人从拉萨先到当雄，再想办法找过路车去纳木错，反而不如直接从拉萨去纳木错方便。

继续…

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070824/lhasa-to-namtso.html

总听到有人将日喀则的”喀”读作ke(一声，音科)。其实，应该读作ka（一声，音咔）。在西藏，本地人都是读作ka的。查字典，喀字也只有一种读音，不是多音字，误读成ke可能是受右半边的”客”的误导。

用喀字的地名还有不少，比如新疆的喀什、喀喇昆仑山。奇怪的是，这两个地名从没人读错:)

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070203/xigaze-pronunciation.html

今天在网上看到一则报道：

1月8日，铁道第一勘察设计院的勘测人员在定测拉（萨）日（喀则）铁路。铁道第一勘察设计院工作人员克服高寒缺氧等困难，在海拔3800多米的雅鲁藏布江沿线勘测拉日铁路线路。拉萨至日喀则的铁路将于2007年7月1日正式动工建设。

不远的将来，火车就可以通到后藏，我们可以乘火车到日喀则了。虽然，现在拉萨到日喀则的公路的路况相当好了，但毕竟没有火车安全、迅速、舒适。而且，对货运能力的改善是巨大的。

我和小z对日喀则的印象相当好，城市不大，气候湿润温暖，物价也不高，很有生活气息。阳光下的扎什伦布寺金光闪耀，和善的喇嘛和游人攀谈，人文气息浓郁。回想起来，一种温馨的感觉就从心底升起。

希望下一次，我们能乘火车重回日喀则。

另讯：
拉日铁路力争用3年半到4年时间，在“十一五”末(2010年)完工。

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070108/tibet-xizang-xigaze-railway.html