2009年10月27日

一、阿康、阿刊、阿东

千万不要误会这是3个人名,这是宽宽宝宝自造的词,用来表示不认识的东西。

例如,宽宽妈给宽宽看《看图识字》,按个指着图让宽宽认,宽宽一一回答。如果遇到了不认识的,宽宽不说”不认识”,而是回答”阿康”。

宽宽妈再问”什么?”,宽宽回答”阿刊”。

再问,就回答”阿东”。

如果再问呢?宽宽有时会再造几个k字头的词来回答,什么”阿空”、”阿ki”,有时候就绕回”阿康”。

不知道为什么大多是k字辈的。

每天晚上睡觉之前,宽宽也要自言自语一段时间,其中也少不了阿康、阿刊、阿东,以及其他k字辈词,有时能多到10多个。”胡言乱语”好一阵,宽宽慢慢进入梦乡。

二、你?我?

近一两个月,宽宽逐渐开始学用人称代词了,不过还用不好。

宽宽要拿妈妈的东西,妈妈没给。宽宽着急地说:”给你!给你!”

其实,宽宽是想说”给我” 。但因为宽宽妈和宽宽说话,就会指着宽宽说你如何如何,宽宽就以为这个”你”是指自己了。

有意思的是,如果是宽宽爸、妈和宽宽三个人在一起,宽宽就会用”他”来指代自己,改说”给他!给他!”

这是因为宽宽爸妈说话,是会指着宽宽说他。

最近一周,宽宽已经能够正确地指着自己说”我”了,这算是一大进步吧。至少比99%的日本人强。

原文永久链接:https://jijian91.com/blog20091027/kuankuan-says6.html