前天露面的谷歌拼音天生就有一些毛病。不过，没关系，新版今天就出来了：

版本1.0.16.0 * 支持”TAB”键翻页功能
* 修改双拼方案中的错误
* 全角模式下’/’ 键将打出顿号
* 修正了Windows Vista系统下的安全问题
* 词典质量更新

虽然带着bug面世令人不快，而且一如既往地不回应任何意见，但修改的速度还是颇有google风范。所以，下次有问题，就发到谷歌拼音的意见反馈处吧。也许，你的意见明早就在软件上体现出来了。

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070406/google-pinyin-update.html

发现的问题:
1.微软2003双拼模式下不能打出”络”字.应该是lo,但只出现2个候选字,连网络的”络”字都没有.
已反馈(反馈地址)

google拼音:

微软拼音2003

2.洪波(keso)发现的自然码双频模式下不能打”二”

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070404/google-pinyin-bug.html

风传谷歌拼音今天下午发布，文件容量大概超过10M。google group中相应的论坛也被发现了。

这是google中国继导航和热榜之后又一个具有中国特色的产品。google能在已经做滥的输入法中找到什么亮点，让我们拭目以待。

4月4日更新:
谷歌拼音网址http://tools.google.com/pinyin/

目前看到唯一的网络功能是自动同步用户词库.

发现问题:
微软2003双拼模式下不能打出”络”字.

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070404/google-pinyin-publish.html

几小时前试验，输入域名g.cn，就跳转到google.cn。IP是60.28.193.150，属于天津网通。现在再试，又不通了。有点诡异。不排除是域名所有者将域名指向google网站或制作了相似的网页。

Yahoo努力了几年，也没拿下y.com的域名。因为IANA把几乎全部单字母和数字的com域名都保留了。

而国内，很多单字母和数字的cn已经被注册了。列在下面：

可以看出，多数单字母数字cn域名并没有投入使用，显然是待价而沽。多个域名属于同一主人的情况也很严重。

w.cn和9.cn指向的界面是微软live.com，但IP是159.226.8.169，属于北京理工大学，非常可疑！请慎重使用。

4月3日更新：

　　google中国公关负责人称对此不知情。g.cn更为可疑。

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070403/google-g-cn.html

据报道，在Google翻译项目负责人Franz Och在阐述google的统计式翻译时举例：

Google的翻译程序运用了统计学分析方法，Och希望这种方法可以避免出现外交辞令上的失礼，比如，当俄罗斯总统普京德国总理施罗德给打电话时，普京称施罗德是德国“Fuehrer”（德语：元首），普京的翻译顿感恼火，因为，在德语里面，这个词是专指希特勒的，属于禁忌词汇。Och说：“在我们的系统中，元首施罗德出现的次数绝对要少于德国总理施罗德出现的次数，因此，我们的翻译系统就会采用德国总理的称呼。”

但施罗德不是永远的总理。如果他下台了，机器根据统计数据仍然会称其为总理，而不会自动改口为前总理，直到前总理的出现频度足够高。

这个”慢热”问题在Google搜索引擎中也存在，表现为对新网站的评价和收录上。虽然，Google已经增加了很多指标，试图给新资料更高的分数，但仍不能彻底解决问题。又引发了沙盒效应。统计方法在搜索中不是万能的，在翻译中也不是万能的。

原文永久链接：https://jijian91.com/blog20070330/google-statistics-translation.html