2008年5月29日

今天是人类征服珠穆朗玛峰55周年。1953年5月29日,英国登山队的依·希拉里(新西兰人)和藤辛·诺尔盖在人类历史上第一次登上珠穆朗玛峰登顶。Google也登出了纪念doodle:

珠穆朗玛峰Google doodle

但Google也犯了一个西方人常犯的错误,错误地称呼珠穆朗玛峰为Mount Everest.jijian91在《西藏地名中英对照表》中提到过,珠穆朗玛峰的正确英译是Mount Qomolangma。“珠穆朗玛”是藏语,含义是“第三女神”。Mount Everest是英国殖民者无知的称呼,早已在50年代就被中国学者纠正Mount Qomolangma早已被联合国发布为中国地名译名标准。

但遗憾的是,进入90年代,某些无知的中国人在与国际接轨的由头下开始复辟已经被废弃的旧译。其中就包括将Mount Qomolangma恢复成殖民者的Mount Everest。

原文永久链接:http://jijian91.com/blog20080529/google-mount-qumolngma-doodle.html

2008年5月28日

这是一幅形象诠释需求误解的漫画:
一幅形象诠释需求误解的漫画

不知道来源。但是非常形象,很多讲需求分析的书籍都有引用。

原文永久链接:http://jijian91.com/blog20080528/requirement-mistake-cartoon.html

2008年5月27日

宽宽出生快2个半月了。最近,宽宽几乎每天都明显长大,每天都有新的变化。

前几天,宽宽在仰卧的时候开始蹬腿往上蹭,能蹭很长一段距离。还能够自己手打足蹬挂在上方的玩具。

前天,宽宽开始吃手了。把小拳头伸到嘴边吸吮,还发出“啧啧”的声音,好象是在咂摸滋味。

今天一早,据说宽宽能够侧卧了。以前躺着只有头能稍微转向侧面,现在上半身和头都能转向侧面了。

原文永久链接:http://jijian91.com/blog20080527/kuankuan-2months-half.html

2008年5月26日

互联网时代了,错字满天飞,能根据读音猜出来就不错。但错字也要看位置,关键地方绝不能错。比如:

教育部从去年在中央财政的支持下就提出“农村学校教师特赦岗位计划”。这个计划提出,要优先满足地震灾区县的需要。在教材、教学设施、设备等方面给予支持 和保障。教育部提出,对散居在家的其他地方的学生要做好登记,适当方式提出学习要求,充分利用广播、电视等媒体开展远程教育教学。同时,还要加强中等职业 教育的对口支援,要大量转移灾区中等职业学校学生到各地就学、实习和就业。

教育部:将杜绝不同媒体反复采访灾区学生

原文永久链接:http://jijian91.com/blog20080526/internet-error.html

2008年5月21日

四川汶川地震捐款名单的制作完全是jijian91利用业余时间进行的,初衷是为了铭记每位在灾难面前慷慨解囊、帮助受难同胞的人。以下做几点说明:

首先,捐款名单非常不完整。虽然我尽力每天几次更新内容,但肯定无法记录下全部捐款人。重要原因是jijian91的资料都是来自媒体报道,并没有特殊途径获得每位普通捐款人的姓名。而且,由于捐款的个人和企业数量众多,也不可能完全记录下来,必然是只列出金额较大的捐款。

其次,jijian91是下了力气做捐款名单的。很多网站都登出了自己编辑的捐款名单。与他们相同的是,资料都是来自互联网;与他们不同的是,jijian91努力去核实每笔捐款的来源,尽可能区分是来自公司、个人,还是基金会。有些公司在宣布捐款时,将公司捐款与公司员工捐款混在一起。有的企业家捐款是以个人名义,有的是以公司名义。jijian91都尽力把他们区分开来,分别记录,避免掠人之美。还有的名人成立了基金会,通过基金会捐款,但基金会的款项中也包含了其他人的捐赠,就应该列为基金会捐款。典型的例子是李连杰壹基金、成龙杨受成基金会。

事实证明,大网站做得不一定好。很多网站不但没有考虑这些”细节”,而且专职编辑的更新频率还没有jijian91高,周六日居然还放假停止更新。至于有些网站出于商业利益考虑,不列出竞争对手的捐款,就更加让人失望。

第三,特别要说明的是,捐款名单没有排列名次,比较多少,甚至相互攀比之意。只要是尽自己的能力,只捐出1分钱也是义举。这也是叫做捐款名单,而不是捐款排行榜的原因。

当然,某些完全有能力做出更大贡献的人,由于某种原因 ,没有这样做。是非曲直自有公论。这不是地震捐款名单评论的范畴。

因为是业余制作,jijian91不能保证捐款名单的更新频率和完善。一切都是尽力而为。而且,肯定有其停止更新的一天。

最后,说一下,如果发现四川汶川地震捐款名单中有遗漏或疑问,请留言。

原文永久链接:http://jijian91.com/blog20080521/wenchuan-earthquake-donation-remark.html